Ads by Google
-- / -- / -- ( -- )
¾åµ­¤Î¹­¹ð¤Ï£±¥ö·î°Ê¾å¹¹¿·¤Î¤Ê¤¤¥Ö¥í¥°¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿·¤·¤¤µ­»ö¤ò½ñ¤¯»ö¤Ç¹­¹ð¤¬¾Ã¤»¤Þ¤¹¡£
-- : -- : -- | ¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¹­¹ð | page top¢¬
»äÁª¡¡¥Æ¥Ë¥ß¥å¥Ù¥¹¥È£±£°¡¡¶õ¼ªÌ¾¸À½¸
2007 / 10 / 31 ( Wed )
­¡¡¡ŽÌŽÂ޳ŽÅŽ×ޱ޾ޝŽÃ¡¢Ž·ŽÓŽÁ޶ŽÞŽÖŽÜޏŽÅŽÙŽÄŽºŽÀŽÞNE¡ù(¡°¦Ø¡°¡¡)
¤½¤¦¤ÀNE(¡°¦Ø¡°¡¡)

­¢¡¡ÁêÊѤï¤é¤ºÃ¯¡©

­£¡¡ÅòÀõ¤Ç¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¤¹
ÅòÀõ¥×¥ê¥ó¥¹¡¦¥ª¥Ö¡¦¥Æ¥Ë¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¥¹
¡ÊÄó¶¡¡§ÅòÀõ¥×¥ê¥ó¥¹¥Û¥Æ¥ë¡Ë

­¤¡¡»É·ãŪ¤Õ¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦¤¦

­¥¡¡Ç­¶î½ü¤À¤¼¡¡ÄÌ¡ùÉ÷¡ùÀ­

­¦¡¡ÅÛÎì¿ÍÀ¸¤ò¡¡¹Í¤¨¤µ¤»¤ë¤ó¡ú

­§¡¡´ÑµÒ¤ò̥λ¤¹¤ë¡¡SMAP¡ª

­¨¡¡So you use it, on my mode.

­©¡¡¥É¥¿¥Ð¥¿¡ú¥¸¥ã¥ó¥´¡ª

­ª¡¡·¯¤ËÆÏ¤±Ëͤ¿¤Á¤«¤é¤Î¡¡º²¤Î¤µ¤¢·ÙÈ÷°÷¤µ¤¢¤¢¤¢¤¢¤¢¤ó
17 : 56 : 37 | ̤ʬÎà | ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯(0) | ¥³¥á¥ó¥È(22) | page top¢¬
Season.
2007 / 07 / 19 ( Thu )


À×Éô¡§¤Ê¤¢¡¢³Ð¤¨¤Æ¤ë¤«¡©
Do you¡Ä Do you remember?
²¶Ã£¡¡»Ï¤á¤Æ¡¡½Ð²ñ¤Ã¤¿¤¢¤Î½Õ¤ÎÆü
ºù¤Î¥Ô¥ó¥¯¤¬¡¡»þ¤Îή¤ì¤¤¤í¤É¤ê
¡Ê¡Ü³©Àî¡§Á´¤Æ¤¬¿¿¿·¤·¤¤Æ÷¤¤¤Ë Ëþ¤Á¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê¡Ë

³©Àî¡§¸«¤Ä¤á¤¢¤¦Ìܤˡ¡¾È¤ì¤¿¤è¤¦¤Ê¤¢¤¤¤µ¤Ä
ÌÜÀþ³°¤·¤Æ¡¡¸«¾å¤²¤¿¶õ
Èô¹Ôµ¡±À¤¬¡¡¿¿¤Ãľ¤°Ì¤Íè¤Ë

¼µ¸Í¡§¤Ê¤¢¡¢³Ð¤¨¤Æ¤ë¤«¡©
Do you¡Ä Do you remember?
¤ß¤ó¤Ê¤Ç¡¡Ëܵ¤¤Ç¡¡Àï¤Ã¤¿¤Î¤¢¤Î²Æ¤ÎÆü
¾Æ¤±¤Ä¤¯ÂÀÍÛ¡¡¿¼¤Þ¤ëÌÚ¡¹¤ÎÎÐ
¡Ê¡ÜǦ­¡§ËèÆü¸Â³¦¤ò¹¹¿·¤·¡¡¤ªÁ°¤È¶¥¤Ã¤¿¡Ë

Ǧ­¡§¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥Ï¡¼¥È¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤Þ¤·¤¤
¾Ð´é¤ò¾þ¤ë¡¡³Û¤Î´À
¤­¤é¤á¤¯¾Ð´é¡¡¤Þ¤Ö¤·¤¤¤è·¯¤¬

Á´°÷¡§¿§¡¹¤¢¤ë¤Í¡¡À¸¤­¤ë¤Ã¤Æ¡¡ËèÆü¤¬¡¡ºòÆü¤Ë¤Ê¤ë
¤À¤±¤É¡¡·¯¤È·Þ¤¨¤è¤¦¡¡¿·¤·¤¤¤¢¤·¤¿
Âç¿Í¤Ë¤Ê¤ë¡¡¾¯¤·¤º¤Ä¡¡·Ð¸³¤ò¡¡ÀѤ߽ŤͤÆ
»îÎý¡¡¾è¤ê±Û¤¨¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¶¯¤¯¤Ë¤Ê¤ëå«
º£¡¡¤ªÁ°¤ËÅÁ¤¨¤¿¤¤¸ÀÍÕ
ʬ¤«¤ê¤­¤Ã¤Æ¤ë¸ÀÍÕ
¤½¤ì¤Ï lalalalala...

ÆüµÈ¡§¤Í¤¨¡¢³Ð¤¨¤Æ¤ë¡©
Do you¡Ä Do you remember?
°Õ¸«¤¬¡¡¹ç¤ï¤º¤Ë¡¡¤Ö¤Ä¤«¤Ã¤¿¤¢¤Î½©¤ÎÆü
¤Û¤Æ¤Ã¤¿ÂΤò¡¡¥¯¡¼¥ë¥À¥¦¥ó¤µ¤»¤ëÉ÷
¡Ê¡Ü¸þÆü¡§¡¡¼ä¤·¤¯¤Ò¤È¤Ò¤éÍî¤ÁÍÕ¤¬Éñ¤¦¡¡¥»¥Ô¥¢¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥º¡Ë

Æü¸þ¡§¸±°­¥à¡¼¥É¡¡¤¤¤¿¤¿¤Þ¤ì¤Ê¤¤¶õµ¤
¥Ô¥å¥¢¤¹¤®¤ë¤«¤é¡¡»ÅÊý¤Ê¤¤¤Í
¥±¥ó¥«¤·¤è¤¦¤è¡¡¤À¤Ã¤ÆÃç´Ö¤À¤¼

˱¡§¤Í¤¨¡¢³Ð¤¨¤Æ¤ë¡©
Do you¡Ä Do you remember?
ºÃÀÞ¤ò¡¡´¶¤¸¤Æ¡¡Íî¤Á¤³¤ó¤À¤¢¤ÎÅß¤ÎÆü
Åà¤Æ¤Ä¤¯³¹Ê¤ߡ¡²¿¤â¸À¤ï¤Ê¤¤¤ºÊ⤤¤¿
¡Ê¡Ü³òÃÏ¡§ÎÙ¤ê¤Î¤ªÁ°¤ÎÂβ¹¤À¤±¤¬¡¡¤«¤¹¤«¤Ê²¹¤â¤ê¡Ë

³òÃÏ¡§¤ä¤ê¤­¤ì¤Ê¤¤¤Í¡¡µã¤¯¤Û¤É¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¤µ
¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¤Ï¡¡Ìۤ俤ޤÞ
¥Ï¡¼¥Èľ·ë¡¡¤½¤ì¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¥ª¥Ã¥±¡¼

Á´°÷¡§¿§¡¹¤¢¤ë¤Í¡¡À¸¤­¤ë¤Ã¤Æ¡¡ËèÆü¤¬¡¡ºòÆü¤Ë¤Ê¤ë
¤À¤±¤É¡¡·¯¤È·Þ¤¨¤è¤¦¡¡¿·¤·¤¤¤¢¤·¤¿
Âç¿Í¤Ë¤Ê¤ë¡¡¾¯¤·¤º¤Ä¡¡·Ð¸³¤ò¡¡ÀѤ߽ŤͤÆ
»îÎý¡¡¾è¤ê±Û¤¨¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¡¶¯¤¯¤Ë¤Ê¤ëå«
º£¡¡¤ªÁ°¤ËÅÁ¤¨¤¿¤¤¸ÀÍÕ
ʬ¤«¤ê¤­¤Ã¤Æ¤ë¸ÀÍÕ
¤½¤ì¤Ï lalalalala...

¤½¤·¤Æ¡¡ºÆ¤Ó½Õ¡¡µ¨Àá¤Ï½ä¤ë... lalalalala...


Translations
Atobe: Naa, do you remember?
Do you...do you remember?
That day in spring when we all first met
The pink of the sakura colored the flow of time
(with Jirou:)
It was like everything was full of their brand new scent

Jirou: To the searching eyes around me, a shy greeting
Looking away, up to the sky
The jet streams were shooting straight ahead to the future

Shishido: Naa, do you remember?
Do you...do you remember?
That day in summer when we all fought earnestly together
The burning sun through the deep green trees
(with Oshitari:)
Redefining our limits everyday, competing with you

Oshitari: With connected hearts, our spirits became one
Smiling with sweat on your brows
With that sparkling smile, you were radiant

All: There's a lot to it, to living.
Everyday becomes yesterday
But, there will be a new tomorrow to meet with you
Becoming adults, little by little, gaining experiences
On this journey to overcome our trials, our bonds make us stronger
Right now, there are words I want you to hear
Words you'll come to understand
They are... lalalalala

Hiyoshi: Ne, do you remember?
Do you...do you remember?
That day in autumn when we didn't agree and we fought
The wind that cooled our bent bodies
(with Gakuto:)
One by one, the fallen leaves fluttered in the severe freeze

Gakuto: I couldn't stand that bad atmosphere
But you're too pure, so it can't be helped, ne
Let's fight--because we're friends

Ohtori: Ne, do you remember?
Do you...do you remember?
That day in winter we I felt frustrated and down
Walking past the frozen houses without speaking
(with Kabaji:)
Having you next to me was like feeling the faint warmth of sunshine

Kabaji: I couldn't stand it, I didn't cry, but
At a time like this, just being silent
Our hearts have a connection, and that makes everything okay

All: There's a lot to it, to living.
Everyday becomes yesterday
But, there will be a new tomorrow to meet with you
Becoming adults, little by little, gaining experiences
On this journey to overcome our trials, our bonds make us stronger
Right now, there are words I want you to hear
Words you'll come to understand
They are...lalalalala

And, the seasons will turn back to spring again... lalalalala


I LOVE THIS SONG WITH MY HEART RIGHT NOW.
D: and I can't believe that I actually fall in love with HYOUTEI!
again, I LOVE PRINCE OF TENNIS MUSICALS.

I am inspired for some changes to my blog too :D
01 : 43 : 14 | ̤ʬÎà | ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯(0) | ¥³¥á¥ó¥È(0) | page top¢¬
| ¥Û¡¼¥à |